日本に戻ってきて、どうですか。

今は、日本語しゃべる機会も多くて、父とも日本語しゃべるし、いろいろアドバイスとかしてくれて、日本語の実力が、あまり高くはないけど、人並みには会話できるんではないかと。でも、そこでやっぱり心配なのが、こういう継承した日本語で発音だけはいいから、初対面の人は「あ、この人、日本人だ」と認識をすると思うんです。でも、高次元な会話になると、やっぱり言葉が思いつかないとか、そういうのがあって、当たり前のことすら口にできないから、「あれ？」って思う人も多くて、それが心配です。敬語とかは徐々によくなると思うんですけど、まだまだ足りないと。